💬 在 Windows 上使用 Whisper 实现英文语音自动翻译成中文（离线处理教程）

作者

✨ 功能概览

本教程将教你如何在 Windows 系统上本地安装 OpenAI 的 Whisper 模型，实现英文音频 → 中文文字的自动识别与翻译，无需联网使用在线 API，全程离线运行。

🧱 第一步：安装 Python 环境

  1. 访问官网下载安装：
    🔗 https://www.python.org/downloads/
  2. 安装时务必勾选 ✅ Add Python to PATH
  3. 安装完成后，在命令提示符输入以下命令确认：
    python --version

🧪 第二步：创建并激活虚拟环境（推荐）

打开命令提示符，输入：

python -m venv whisper-env
.\whisper-env\Scripts\activate

激活后命令提示符会出现 (whisper-env) 前缀。

🔧 第三步：安装 Whisper 模型（使用 GitHub 最新源码）

确保你可以访问 GitHub（如使用 VPN），然后执行：

pip install git+https://github.com/openai/whisper.git

如安装失败，可尝试使用加速代理：

pip install git+https://ghproxy.com/https://github.com/openai/whisper.git

🎵 第四步：准备音频文件

将你要识别的英文音频文件放在当前目录下，例如 b2.wav。
支持格式包括：.wav, .mp3, .m4a, .flac, .webm 等。

🧠 第五步：运行 Whisper 进行识别 + 翻译

whisper b2.wav --task translate --language English

这条命令会将英文语音自动翻译成中文，识别结果保存在同目录下，生成这些文件：

  • b2.txt（识别/翻译后的纯文本）
  • b2.srt（字幕格式，带时间轴）
  • b2.vtt（Web 字幕格式）

✅ 附加说明

  • 若 whisper 命令不可用，可改用：python -m whisper b2.wav --task translate --language English
  • 若未安装 ffmpeg，建议加装依赖：pip install ffmpeg-python

发表评论